've tried everything — перевод на русский

've tried everything — всё перепробовала

I've tried everything I can to make him happy!
Я всё перепробовала, чтобы сделать его счастливым!
Brian, I've tried everything.
Брайн, я всё перепробовала.
I've tried everything, but I've been unable to reach her.
Я все перепробовала, но не могу ее найти.
I've tried everything in my bag.
Я все перепробовала.
I've tried everything...
Я все перепробовала...
Показать ещё примеры для «всё перепробовала»...

've tried everything — всё испробовал

I've tried everything. I'm at the end of my rope.
Я всё испробовал, а теперь даже не знаю, что мне делать.
I've tried everything I could do.
— Ничего! Я все испробовал.
I've tried everything.
Всё испробовал.
I've tried everything.
Я всё испробовал.
I've tried everything else.
Я все испробовал.
Показать ещё примеры для «всё испробовал»...

've tried everything — уже всё перепробовал

Well, I've tried everything.
Я уже все перепробовала.
You said yourself, you've tried everything.
Ты сама говорила, что уже все перепробовала.
You know, I've tried everything.
Ты же знаешь, я уже все перепробовала.
I've tried everything except talking to him.
Я уже все перепробовала, разве что не говорила с ним об этом...
Here. — I've tried everything!
— Я уже все перепробовала!
Показать ещё примеры для «уже всё перепробовал»...

've tried everything — пробовала всё

I've tried everything to make her happy... but I can never replace my brother.
Я пробовала всё, чтобы сделать её счастливой... но я никогда не смогу заменить ей отца.
— And I've tried everything.
— Я пробовала всё, что можно
I've tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.
Я пробовала всё, что могла, но я не могу вернуть магию Корры.
And I've tried everything I can think of to get over it, but I just can't.
Я пробовала все, что могла придумать, чтобы справиться с этим, но я просто не могу.
I've tried everything.
Я пробовал всё.
Показать ещё примеры для «пробовала всё»...

've tried everything — не все попробовали

We haven't tried everything.
Мы еще не все попробовали.
Maybe we didn't try everything we possibly could have to save him.
Может, мы не все попробовали, может, мы могли его спасти.
We haven't tried everything...
Мы еще не все попробовали.
— And I've tried everything.
— Я попробовал все. — Я так не думаю.
I've tried everything...
Я попробовал всё...
Показать ещё примеры для «не все попробовали»...

've tried everything — уже всё испробовал

I've tried everything.
Я уже все испробовал.
Because I've tried everything.
Потому что я уже всё испробовал.
I've tried everything -— therapy, pills, electricity.
Я уже всё испробовал... Терапию, таблетки, электричество.
I've got a hunch this Christian angle is going to do it 'cause God knows we've tried everything else.
Я думаю, что этот христианский угол должен сработать, потому что Бог знает, что все остальное мы уже испробовали.
We've tried everything else.
Всё остальное мы уже испробовали.
Показать ещё примеры для «уже всё испробовал»...