всё испробовал — перевод на английский

всё испробовал — tried everything

Хорошо, я пробовала убедить тебя, я все испробовала.

All right. I tried to reason with you. I tried everything.

Она все испробовала, чтобы их получить.

She tried everything to get them. Nothing worked.

Я всё испробовал.

Tried everything.

— Ты всё испробовал?

— Have you tried everything?

Мы всё испробовали, что могли, но безуспешно.

We tried everything, for instance, I am...

Показать ещё примеры для «tried everything»...

Мы всё испробовали.

We tried it your way.

Ты уже все испробовала.

You've tried every other way.

Знаешь, мы всё испробовали.

You know what? We've all tried.

Веришь или нет, я все испробовала, чтобы остаться здесь. Но, похоже, там какая-то проблема с моей визой.

Believe me, I have tried moving heaven and earth to stay here, but there's a problem with my visa.

Что ж, я как раз приехал сказать, что вы не всё испробовали.

Well, I'm here to tell you, you haven't tried them all.

Показать ещё примеры для «tried that»...