've spent my life — перевод на русский

've spent my life — провёл свою жизнь

I've spent my life here and it's never before 5am that I can get to sleep.

Я провёл свою жизнь здесь и никогда раньше 5 утра я не ложился спать.

I've spent my life being reasonable, honest, law-abiding.

Я провел свою жизнь будучи разумными, честными, законопослушными.

I've spent my life creating bionic Frankensteins.

Я провел свою жизнь, создавая бионических Франкенштейнов.

I've spent my life caring, giving, and searching for the profound.

Я провёл свою жизнь в заботе, в отдаче, в поисках глубины.

You've spent your life containing evil.

Ты провел свою жизнь, сдерживая зло.

Показать ещё примеры для «провёл свою жизнь»...

I've spent my life deciphering it.

Я всю жизнь расшифровывал ее.

I've spent my life defending workers' rights.

Я всю жизнь защищаю права рабочих.

I've spent my life doing what she's done.

Я всю жизнь делаю то же, что и она.

I've spent my life waiting for him.

Я всю жизнь его прождала.

You know, I've spent my life... trying not to feel... stuffing everything deeper and deeper inside...

Знаешь, я всю жизнь... старалась ничего не чувствовать... заталкивала всё дальше и дальше вглубь...

Показать ещё примеры для «всю жизнь»...

I can't spend my life in here.

Я не могу провести свою жизнь здесь.

I can't spend my life running away from him.

Я не могу провести всю свою жизнь, убегая от него.

I couldn't spend my life with someone who played football.

Я не могла провести всю свою жизнь с человеком, который играет в футбол.

We can't spend our lives playing hide-and-seek.

Мы не можем провести жизнь, играя в кошки-мышки.

You can't spend your life in a talking car.

Ты не можешь провести всю жизнь в говорящей машине.