've seen too — перевод на русский

've seen too — слишком много видел

I've seen too much here tonight.

Я слишком много видел здесь сегодня.

You've seen too much.

ты слишком много видел.

— Listen, you've seen too much.

Ты слишком много видел!

But I've seen too much already.

Но я слишком много видел.

I haven't seen too much.

Я не слишком много видел.

Показать ещё примеры для «слишком много видел»...

I've seen too much of what hate can do.

Я видела слишком много плодов ненависти.

No, and I've seen too many people sick with anorexia and bulimia.

Неее. Я видела слишком многих людей, больных Анорексией(потерей аппетита) и Булимией (повышенным чувством голода)

I've seen too many versions of you to be sure.

Я видела слишком много версий тебя, чтобы быть уверенной в чем-то.

I've seen too many.

Я видела их слишком много.

I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Я видел слишком много религии в глазах слишком многих убийц.

They've seen too many slaughterhouses of every kind.

Люди насмотрелись на бойню.

You've seen too many movies

Вы насмотрелись фильмов

I think you've seen one too many sci-fi movies, Mr. Luthor.

Наверное, вы насмотрелись научной фантастики, мистер Лутор.

You've seen too many yakuza movies.

Ты насмотрелся фильмов про Якудза.

I think you've seen too many spy movies.

Думаю, ты насмотрелся фильмов про шпионов.