've really outdone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'ve really outdone»
've really outdone — превзошли
Gentlemen you've really outdone yourselves, haven't you?
Господа вы превзошли самих себя...
You've really outdone yourself this time.
На этот раз вы превзошли себя.
I think I've really outdone myself this St. Patrick's Day.
Мне кажется, я превзошёл себя на этот День Святого Патрика.
Yep, you've really outdone yourself this time.
Ага, на этот раз ты превзошла сама себя.
've really outdone — действительно превзошли себя
You've really outdone yourself.
Ты действительно превзошла себя.
I have to say, we've really outdone ourselves this year.
Должна признать, мы действительно превзошли себя в этом году.
've really outdone — просто превзошла
They've really outdone themselves this year.
Они просто превзошли себя в этом году.
You've really outdone yourself, Mary.
Мэри, ты просто превзошла себя.
've really outdone — другие примеры
But this time, you've really outdone yourself.
Но в этот раз, ты и вправду превзошел себя.