've reached the — перевод на русский

've reached the — достигли

— Since then, they've reached a ceiling.
— Потом они достигли потолка.
And Mr. McLaglen, he's our physics teacher he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together...
И Мистер Маклаген, наш учитель физики.. ..сказал, что мы достигли точки,.. ..когда всё человечество должно найти способ жить в мире,..
But, uh, well, Nora and I have talked the whole thing over and we've reached an understanding.
Но, а, ну, в общем, Нора и я обсудили все это и достигли понимания.
They've reached the city and made contact with the leaders whose names you gave them.
Они достигли города и вступили в контакт с лидерами, имена которых Вы дали им.
We've reached a point where there can be no more special interests or cases.
Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей.
Показать ещё примеры для «достигли»...

've reached the — не могу достать

I can't reach it.
Я не могу достать.
The information's here, but I can't reach it.
Информация здесь, но я не могу достать ее!
But, I can't reach.
Но я не могу достать.
I can't reach him.
Я не могу достать.
Just buzz it. I can't reach my card.
Извините, я не могу достать карточку.
Показать ещё примеры для «не могу достать»...

've reached the — не добралась

I think we've reached the top.
Думаю, мы добрались наверх.
Harry! I've reached the top!
Гарри, я добрался!
Westley didn't reach his destination.
Но Уэстли не добрался до цели.
We can't reach it.
До нее не добраться.
I assume they've reached Stage Two.
Я предполагаю, что они добрались до второй ступени.
Показать ещё примеры для «не добралась»...

've reached the — не могу дотянуться

I can see your eyes, but I can't reach you.
Я вижу твои глаза, но не могу дотянуться до тебя.
I can't reach the phone.
Я не могу дотянуться до телефона.
I can't reach it.
— Не могу дотянуться.
I can't reach!
Я не могу дотянуться.
You know when you've been eating ice cream real fast and you get that frozen spot on the back of your throat and there's nothing you can do about it cause you can't reach it to rub it?
Вы знаете, когда вы очень быстро едите мороженое и этот замёрзший комок попадает на заднюю стенку глотки и вы ничего с этим не можете сделать, потому что не можете дотянуться и убрать его?
Показать ещё примеры для «не могу дотянуться»...

've reached the — не дошли до

And when they've reached this point we'll have them in a crossfire.
И когда они дойдут до вот этой точки, мы откроем перекрестный огонь.
She hasn't reached that point yet.
Она ещё не дошла до этой стадии.
Even Iliko did n't reach it.
Даже, илико не дошел .
I've reached the same point as with Herbert.
С ним я дошла до точки, как и с Гербертом.
Maybe the news ain't reached you yet, there's a war on.
Может быть, новости еще не дошли до тебя, но, тем не менее, идет война.

've reached the — не достать

It's too short, it won't reach.
Она слишком короткая. Не достанет.
I can't reach you!
Мне не достать до тебя!
If you don't reach him soon, he'll die.
Если не достанете быстро, он умрет.
Our phasers won't reach it, sir.
Наши бластеры его не достанут.
Except I can't reach it.
Мне не достать.