've never been close — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'ve never been close»

've never been closeникогда не были близки

— We've never been close, have we?
— Мы никогда не были близки.
You know, we've never been close, which is nice cos I don't like you that much, but... ..you have, on occasion, saved the world, so I'm gonna do you a favour.
Знаешь, мы никогда не были близки, и это хорошо, потому что ты мне не нравишься, но ты, спасала мир, так что я хочу оказать тебе услугу.
— Moz, I know we've never been close...
— Моз, мы никогда не были близки...
We've never been close.
Мы никогда не были близки.
I know we've never been close, but you're doing me a solid here.
Я знаю, мы никогда не были близки, но сейчас ты мне помогаешь.
Показать ещё примеры для «никогда не были близки»...