've heard worse — перевод на русский

've heard worse — слышала вещи и похуже

Can't imagine you are being as old as you must be, but I've heard worse.
Не представляю, как это делают такие старики как ты, но я слышала вещи и похуже.
I've heard worse in my courtroom.
Я слышала вещи и похуже в моём суде.
I've heard worse.
Я слышала вещи и похуже.
I've heard worse.
Я слышал вещи и похуже.

've heard worse — слыхал и похуже

Come on. I've heard worse than that.
Да ладно, я слыхал и похуже.
I've heard worse, sir.
Слыхал и похуже, сэр.
Oh, I've heard worse.
— Я слыхала и похуже.
I've heard worse than that.
Слыхала кое-что и похуже.

've heard worse — слышал и похуже

I've heard worse.
Я слышал и похуже.
Trust me, I've heard worse.
Поверь, я слышал и похуже.
I've heard worse.
Я слышала и похуже.
I've heard worse.
Я слышала кое-что и похуже.

've heard worse — слышал худшую

I've heard worse from him.
Я слышала и худшее от него
I've heard worse.
Я слышала и о худшем.
You haven't heard the bad part yet.
Ты ещё не слышал худшую часть.
You've heard the worst part.
Ты слышал худшую часть.

've heard worse — слышал

I didn't hear the bad thing.
Я этого не слышала.
You were flawless, I didn't hear one bad note.
Ты был безупречен, я не слышал ни одной фальшивой ноты.
Well, I guess I've heard worse ideas in my time.
Что ж в своё время, я слышал идеи и по хуже.

've heard worse — слышал хуже

I've heard worse.
Я слышал хуже.
If it's any comfort, I guarantee you I've heard worse.
Если так легче, то могу уверить, я слышал хуже.

've heard worse — другие примеры

Men's talk is new to you... but I've heard worse things. It's all right.
Тебе в новинку мужской разговор а я не такое выслушивал — и ничего.
But you haven't heard the worst of it yet.
Я ещё не сказала самое xудшее.
Well, as revelations go, I guess I've heard worse.
Что ж, думаю, из всего вашего откровения я уже услышал самое худшее.
— You haven't heard the worst.
— Я еще не рассказал самого худшего.
— I've heard worse excuses to drink.
Бывали у меня и худшие поводы для бухалова.
Показать ещё примеры...