've heard enough — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'ve heard enough»
've heard enough — я услышал достаточно
I've heard enough. Release the hounds.
Я услышал достаточно Выпустите псов
I've heard enough.
Я услышал достаточно
Well, I've heard enough then, in't I?
Тогда я услышал достаточно, так?
Anyway, listen, I've heard enough.
Так, слушайте. Я услышал достаточно.
I've heard enough.
Я услышал достаточно.
Показать ещё примеры для «я услышал достаточно»...
've heard enough — слышал достаточно
— I've heard enough to know it's beautiful.
— Я слышал достаточно, чтобы понять это.
— All right, I've heard enough.
— Ну всё, я слышал достаточно.
I've heard enough.
Я слышал достаточно.
I think I've heard enough, and I don't see what choice I have.
Думаю, я слышал достаточно. И я не вижу другого выхода.
I've heard enough to find that Wyoming does have jurisdiction over this divorce.
Я слышал достаточно, чтобы постановить, что данный бракоразводный процесс будет проходить по закону штата Вайоминг.
Показать ещё примеры для «слышал достаточно»...
've heard enough — с меня хватит
I've heard enough of this... and I'm asking you to pull the plug.
С меня хватит... я предлагаю отключить его.
— Shut up, I've heard enough.
— Всё, с меня хватит.
I've heard enough!
Ну, с меня хватит!
I've heard enough from you.
С меня хватит.
I've heard enough.
С меня хватит.
Показать ещё примеры для «с меня хватит»...
've heard enough — достаточно
— I've heard enough. -
Достаточно!
We've heard enough from you!
Мы достаточно вас выслушалии.
I've heard enough.
Достаточно.
We've heard enough.
Достаточно.
— Yeah, I think we've heard enough to be going on with.
Да-да, пока достаточно для начала.
Показать ещё примеры для «достаточно»...
've heard enough — довольно
[ Murmuring ] We've heard enough.
Довольно.
We've heard enough about Bliz-blaz and Him-ham already.
Довольно с нас словоблудия!
We've heard enough.
Довольно. Капитан.
I've heard enough.
Довольно.
— I've heard enough.
Довольно. — Она сильная.
Показать ещё примеры для «довольно»...
've heard enough — наслушался
I've heard enough of your voice to last a lifetime.
Я наслушался тебя на всю жизнь.
All right, I've heard enough.
Ну, все, я наслушался.
I've heard enough Pakistani music to last a lifetime, if you don't mind.
Я на всю жизнь наслушался пакистанской музыки, если ты не против.
All right, I've heard enough about El Vengador.
Ладно, я наслушался об этом Мстителе.
If you've heard enough, I think I'll get home to my kid, stop narcing on my high school boyfriend.
Если ты наслушался, думаю, мне пора домой, к моему сыну. Хватит мне уже стучать на своего школьного дружка.
Показать ещё примеры для «наслушался»...
've heard enough — уже наслушалась
— I've heard enough.
— Я уже наслушался.
— I've heard enough, please.
— Я уже наслушался, прошу.
I've heard enough of this.
Хватит, я уже наслушался.
I've heard enough.
Я уже наслушалась.
I have it all. I've heard enough about the lunch.
Довольно, я уже наслушалась.
Показать ещё примеры для «уже наслушалась»...
've heard enough — наслушался достаточно
Yeah, I've heard enough of Frank's lies.
Да, я достаточно наслушалась лжи Фрэнка.
I've heard enough.
Я достаточно наслушалась
I've heard enough.
Я достаточно наслушался.
I've heard enough about it.
Достаточно наслушался.
I've heard enough.
Я наслушался достаточно.
Показать ещё примеры для «наслушался достаточно»...
've heard enough — уже достаточно слышали
We've heard enough of your lies.
Мы уже достаточно слышали лжи от тебя.
Yeah, we've heard enough stories about Jen.
Верно, мы уже достаточно слышали про Джен.
— We've heard enough.
— Мы уже достаточно слышали.
I've heard enough to convince me that we're looking for one killer here.
Я слышал уже достаточно, чтобы убедиться, что мы ищем здесь одного (и того же) убийцу.
I've heard enough.
— Эй, помолчите! Я уже достаточно слышала.
Показать ещё примеры для «уже достаточно слышали»...
've heard enough — уже достаточно услышала
You know,I've heard enough.
Знаете, я уже достаточно услышал.
Okay, I've heard enough.
Всё, я уже достаточно услышал.
I've heard enough.
Я уже достаточно услышала.
I think i've heard enough.
Думаю, я уже достаточно услышала.
I think we've heard enough.
Кингсли: Думаю, мы уже услышали достаточно.
Показать ещё примеры для «уже достаточно услышала»...