've got to live — перевод на русский

've got to live — мы живём

They've got to live with it, haven't they?
Им ведь с этим жить.
Think about everything that you've got to live for.
Подумай обо все, ради чего ты жил.
I mean, you tell me what I've got to live for.
Ты мне скажи ради чего мне жить.
— We've got to live here.
Но мы живем здесь.

've got to live — должен жить

It's like I've got to live up to this -— this image that not only have I created but the media has created .
И я должен жить с этим образом, который создал не только я, но ещё и медиа.
The point is you've got to live your own life.
Суть в том, что ты должен жить своей собственной жизнью.
You've got to live.
Ты будешь жить, ты должен жить.

've got to live — я хочу жить полной

But I've got no choice, I've got to live my life, and she,
Но у меня нет выбора. Я хочу жить полной жизнью, а она...
Look, if you wanna take care of Mum, that's your choice, but I've got to live my life.
Если хочешь заботиться о маме — это твой личный выбор... -...но я хочу жить полной жизнью.

've got to live — не обязательно жить

People who care, I mean, they don't get to live happily ever after.
Люди которые переживают, я имею ввиду, они не обязательно живут долго и счастливо.
— You haven't got to live with him.
— Тебе не обязательно жить с ним.

've got to live — не можете жить

You don't get to live just because you deserve to.
Ты не можешь жить, только потому, что заслуживаешь этого.
Just because you're sick doesn't mean you don't get to live your life.
То, что вы больны, не означает, что вы не можете жить так, как хотите.

've got to live — другие примеры

It's all we've got to live in.
Мы все здесь живём.
How long do you think we've got to live, captain?
Капитан, как долго нам ещё осталось?
I've got to live hers.
Я должен жить ее жизнью.
Yes, old man, but we've got to live a little, apart from only Saturday.
Ну, старина, нам же надо пожить немного, за исключением лишь субботы.
I've got to live with him afterwards.
Мне с ним еще жить.
Показать ещё примеры...