've got to find a way to — перевод на русский

've got to find a way to — должен найти способ

You've got to find a way to push them back out again.
Ты должен найти способ снова от них избавиться.
You've got to find a way to talk some sense into her.
Ты должен найти способ вразумить ее.
I'm the one that got them into this mess, I've got to find a way to get them home and safe.
Они попали в беду из-за меня. Я должен найти способ вернуть их домой невредимыми.
I've got to find a way to stop this thing.
Я должен найти способ остановить это.

've got to find a way to — нашёл способ

I've got to find a way to knock it out.
Я нашёл способ, как убрать её.
Now you've got to find a way to forgive yourself.
Теперь, когда ты нашел способ простить себя.
Somehow I've got to find a way to get it out of her.
Надо найти способ помочь ей.

've got to find a way to — мы должны найти способ

OK, well, we've got to find a way to get out of this.
Ну, мы должны найти способ выбраться отсюда.
We've got to find a way to track these weapons.
Мы должны найти способ отследить это оружие.

've got to find a way to — нужно найти способ

We've got to find a way to lock ourselves in.
Нужно найти способ запереть дверь!
You've got to find a way to stop all this, Carrie.
Кэрри, тебе нужно найти способ остановить это.

've got to find a way to — же нужно как-то

Well, then, we've got to find a way to cut down on expenses.
Ну, тогда, нам нужно как-то сократить расходы.
You've got to find some way to make money.
Тебе же нужно как-то зарабатывать.

've got to find a way to — другие примеры

I've got to find a way to continue the work on my own.
Надо придумать, как продолжить работу самому.
We've got to find a way to get that side door open.
Нужно придумать, как открыть боковую дверь.
I've got to find some way to tell Dad.
Надо придумать, как сказать об этом отцу.
We've got to find a way to talk to him.
Мы должны найти способ поговорить с ним.
We've got to find a way to deal with all this or...
Нам придётся найти способ справиться с этим или...
Показать ещё примеры...