've established — перевод на русский

've established — ve установленный

Haven't established communication yet.
Связь пока не установлена.
Except they haven't established provenance.
За исключением того, что их происхождение не было установлено.
You've established a contact with him, some kind of rapport.
У вас с ним установлен контакт, вроде как понимание возникло.
They're not gonna find out, because you're the only one who knows, and I think we've established that you don't like tattling.
Они не собираются выяснять, потому что только ты знаешь, и я думаю, что у нас установлено, что ты не любишь болтать.
— The date of Jesus's birth really wasn't established until 349 A.D.
— Дата рождения Иисуса действительно не была установлена до 349 нашей эры.
Показать ещё примеры для «ve установленный»...

've established — установили

I really walked right into that. I didn't mean it quite as it sounded. But, do you seriously believe that you've established contact with Mars?
Я не хотел, чтобы это так прозвучало, но вы действительно считаете, что установили контакт с Марсом?
We've established he's an impostor.
Итак, мы установили, что он мошенник.
We've established that whatever it was, was static, odorless, invisible.
Мы установили, что чем бы это ни было, оно абсолютно статично, невидимое, без запаха.
We've established a receiver onboard this vessel.
Мы установили прием на борту этого корабля.
But their spaceships use atomic power, we've established that.
Но их корабли используют атомную энергию, мы установили это.
Показать ещё примеры для «установили»...

've established — выяснили

We've established that you've nothing to do with the partisans.
Фрау Лернер, мы выяснили, что вы не партизаны.
They've established that Mr Macey is in prison, but that's all they know.
Они выяснили, что мистер Мэйси в тюрьме, но это пока всё.
I'm pretty sure we've established that this ship is no safer than any planet.
Кажется, мы выяснили, что корабль ничем не безопасней любой планеты.
So far, we've established that my Noble is the fastest and the most economical.
Пока что мы выяснили, что мой Noble самый быстрый и экономичный.
Nothing... we've established that!
Ничего... мы выяснили это!
Показать ещё примеры для «выяснили»...

've established — не могу установить

I can't establish a connection.
Я не могу установить соединение.
I can't establish a lockdown.
Я не могу установить полный контроль.
Can't establish a wormhole.
Не могу установить туннель.
If I can't establish relationships in my personal life, how will I ever do it with a patient ?
Если я не могу установить отношения в своей личной жизни, как я смогу делать это с пациентами?
But for whatever reason, we couldn't establish hers and we are running out of time.
Но, по какой бы то ни было причине, мы не могли установить её и у нас заканчивалось время.
Показать ещё примеры для «не могу установить»...

've established — уже поняли

We've established the cantaloupe's fresh.
Мы уже поняли, что я ещё как огурчик!
I think we've established what you are.
Думаю, мы уже поняли, кто вы. Глава четвёртая «Конфликты интересов»
Yeah, we've established that.
Мы уже поняли.
Ah. I think we've established he doesn't like being called Chip.
Мне кажется, все уже поняли, что имя Чип ему не нравится.
— I think we've established that.
— Думаю, уже все это поняли.