've been thrown out of — перевод на русский

've been thrown out of — тебя выгнали из

For the second time, I've been thrown out of a woman's house.
Уже второй раз, женщина выгнала меня из дома.
It's the third job I've been thrown out of this year.
Это уже третья работа в этом году, с которой меня выгнали.
So what if you've been thrown out of school?
Ну и что, что тебя выгнали из школы?

've been thrown out of — другие примеры

We've been thrown out of better offices.
Нас выгоняли из мест получше.
Well, I've been thrown out of better stations than this!
Подумаешь, меня вытуривали со станций получше этой!
— Why not? How do I know I wouldn't be thrown out of here the minute you left?
А вдруг меня выкинут отсюда сразу же после вашего отъезда?
I won't be thrown out of here!
Я не позволю меня вышвыривать!
The point is... [Snorts] I haven't been thrown out of a saloon in years.
А соль в том, что... меня уже сколько лет не вышвыривали из салуна.
Показать ещё примеры...