've been studying the map — перевод на русский

've been studying the map — изучили карту

Okay, the Fishmans are heading up the North Face, but I've been studying this map and I think we've got a better chance of beating them if we go up the South Face.
Знач так, Фишмэны направляются на север, но я изучил эту карту и я думаю у нас больше шансов их обогнать если мы пойдём с юга
We've been studying the map, but honestly, we've found nothing about any key stones.
Мы изучили карту, но если быть честным ничего не нашли ни о каких камнях-ключах

've been studying the map — другие примеры

I've been studying this map you drew on the barf bag for 40 minutes.
Испытываем судьбу в бюро находок.