've been everywhere — перевод на русский

've been everywhere — везде был

I've been everywhere! ... tried everything, even in Warsaw...
Я везде был, все испробовал, даже в Варшаве:
You know, I've been everywhere.
Понимаешь, я везде был.
I've been everywhere.
— Я был везде.
I've been everywhere.
Я был везде.

've been everywhere — не может быть везде

Look, Miles is a very busy man, he can't be everywhere at once.
Майлз очень занятой человек, он не может быть везде и сразу.
He can't be everywhere at once, like.
Он не может быть везде сразу.

've been everywhere — не везде побывала

— You've been everywhere, have you?
— Вы везде побывали?
You haven't been everywhere.
Ты же не везде побывала.

've been everywhere — ведь не могу быть повсюду

They can't be everywhere all the time.
Они не могут быть повсюду одновременно.
Can't be everywhere, you know?
Я ведь не могу быть повсюду.

've been everywhere — другие примеры

They can't be everywhere at once.
Они не могут быть всюду одновременно.
I've been everywhere, literally.
Собственно говоря, проще сказать, где я не бывал.
We can't be everywhere
Не можем мы быть везде.
You've been everywhere?
Ты же всё облазил?
— I can't be everywhere.
— Не могу же я разорваться.
Показать ещё примеры...