've been downgraded to — перевод на русский

've been downgraded to — понизили до

But lately, I feel like I've been downgraded to third wheel status.
Но потом, мне показалось, что меня понизили до статуса третьей подружки.
I can work with you, but personally, you've been downgraded to acquaintance.
Я смогу работать с тобой, но на личном фронте тебя понизили до *знакомого*.

've been downgraded to — другие примеры

Are you aware we've been downgraded to being just pool members at the club now?
Ты в курсе, что нас лишили привелегий в клубе? Теперь пускают только в бассейн.
You've been downgraded to a tropical storm.
Вы под надзором тропического урагана.