've been digging through — перевод на русский

've been digging through — копалась

You've been digging through Cyrus' files.

Ты копалась в файлах Сайруса.

— Probably not. — You know, I've been digging through this crap for the last hour, looking for a present for this baby.

— Я уже битый час копаюсь в этом хламе в поисках подарка для ребенка.

I've been digging through the historical database but a lot of the information from that era has been lost or damaged

Я копалась в исторической базе данных, но много информации с тех времен было утеряно или повреждено.

His case number is on Jane's body, and I've been digging through his file, but it's pretty redacted.

Номер его дела на теле Джейн, и я решила в нём покопаться, но там многое вымарано.

I've been digging through his file, but it's pretty redacted.

Я решила в нём покопаться, но там многое вымарано.

I've been digging through McQuaid's files one by one-— nothing suspicious, nothing on Allen Langer.

Я перелопатил файлы Маккуэйда один за другим... ничего подозрительного, ничего на Аллена Лангера.

Which is why I've been digging through unsolved crimes where Grazioso was a suspect.

И поэтому, я разгребала кучи нераскрытых дел, в которых Грациосо был подозреваемым.

— And we've been digging through his financials, just to see if he hired anyone, and the guy doesn't have two nickels to rub together.

И мы проверили его финансы, чтобы узнать, если он кого-то нанял, но он еле сводит концы с концами.