've always loved you — перевод на русский

've always loved you — всегда любил тебя

I've always loved you.
Я всегда любил тебя.
I've always loved you ever since we were kids.
— Я всегда любил тебя, с детских лет
— And you know I've always loved you.
— Ты же знаешь, я всегда любил тебя.
I've always loved you, Margaret.
Я всегда любил тебя, Маргарет.
And I've always loved you.
И я всегда любил тебя.
Показать ещё примеры для «всегда любил тебя»...

've always loved you — всегда это нравилось

I've always loved it and it's Daddy's favourite, too.
Мне всегда это нравилось, к тому же, это папино любимое тоже.
I don't know, I guess I've always loved it.
Не знаю. Полагаю мне всегда это нравилось.
— You've always loved it.
Тебе всегда нравилось.
By the way, I've always loved him.
Кстати, он мне всегда нравился.
I've always loved his apartment, and I was gonna live there anyway.
Мне всегда нравилась его квартира, и я, все равно, собиралась там жить.
Показать ещё примеры для «всегда это нравилось»...

've always loved you — я любила тебя

I know you've always loved her, ever since we were kids, okay?
Знаю, ты любил её. Ты любишь её с самого детства.
I've always loved you.
Я люблю тебя.
The people I love haven't always loved me back.
Те, кого я любила, не любили меня.
Nobody wants to be caught on the other side of that conversation when someone asks them to carpool or lend them money, or when someone tells you that they've always loved you.
Никто не хочет попасться на другом конце провода, когда кто-то попросит их подвести или занять денег, или когда кто-то скажем им, что любит его или её.
Yes, Cordelia, I really love you. I've always loved you.
Да, Кордэлия, я правда, правда тебя люблю.
Показать ещё примеры для «я любила тебя»...