't you dare — перевод на русский

't you dare — не смей

Dont you dare!

— Нет, не смей!

— Don't you dare lie to me!

— И не смей мне лгать!

Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.

Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток.

Don't you dare crawl in like a worm.

Не Смей ползать, как червь.

Don't you dare!

Не Смей!

Показать ещё примеры для «не смей»...

«Don't you dare drop 'em!»

«Не вздумай уронить!»

Sagara, don't you dare interfere with Asahina.

Сагара, даже не вздумай потом отомстить Асахине.

Don't you dare mess up.

Не вздумай все испортить!

Now don't you dare eat any.

Не вздумай их есть.

— Don't you dare.

— Не вздумай. Нет.

Показать ещё примеры для «не вздумай»...

Don't you dare strike me!

Ты не посмеешь ударить меня!

— Don't you dare.

Ты не посмеешь.

— Don't you dare...

— Вы же не посмеете...

And don't you dare to say anything against it.

Великолепных. И пусть кто-нибудь посмеет возразить.

— Don't you dare.

— Только посмейте!

Показать ещё примеры для «ты не посмеешь»...