't want — перевод на русский

't want — не хочу

Woody, I don't want to be on my own!
Вуди, я не хочу один!
I don't want to overstep my bounds, you know.
Я не хочу выйти за рамки.
At the same time, I don't want to get hurt.
В то же время, я не хочу причинить боль.
I don't want it to stop.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
I don't want to do this again.
Я не хочу снова это делать.
Показать ещё примеры для «не хочу»...

't want — не нужны

"I don't want your gifts!
"Мне не нужны Ваши подарки!
Of course, we ain't playing marbles, but we don't want no arguments.
Конечно, мы не в бирюльки играем, но споры нам здесь не нужны.
I DON'T WANT A PROMISE.
Мне не нужны обещания.
I DON'T WANT ANY MONEY.
Мне не нужны деньги.
— I don't want your money!
— Мне не нужны Ваши деньги!
Показать ещё примеры для «не нужны»...

't want — не желает

Nick doesn't want him anymore. Why would we hire a loser like you?
Ник не желает его больше видеть.
Trentino says that Sylvania doesn't want war either. — Either.
Трентино говорит, что Сильвания тоже не желает войны.
Doesn't want war either.
— Также. Также не желает войны.
When a man's sick, he don't want a...
Когда человек болеет, он не желает...
She doesn't want to see me?
Не желает встречаться со мной?
Показать ещё примеры для «не желает»...

't want — не хотелось

I didn't want to meet you like this. There aren't any ghosts. I can't see them anymore.
Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.
Between you and me, I wish she hadn't wanted to come here.
Поздравляю. Мне не хотелось, чтобы она приходила сюда, но она ждет за дверью.
I didn't want you to come just now.
Мне не хотелось, чтобы ты приезжала именно сейчас.
I don't want to put you out.
Мне не хочется вас утруждать.
— I don't want any.
— Что-то не хочется.
Показать ещё примеры для «не хотелось»...

't want — не хочу больше

"I don't want to discuss it.
"Я не хочу больше говорить с вами.
I don't want to hear anything about it.
Я не хочу больше слышать ничего об этом.
I don't want anything to do with a leopard.
И я не хочу больше заниматься Вашим леопардом.
You mean you... you don't want to be married to me, Mr. Kidley?
Вы хотите сказать... Вы больше не хотите быть мои мужем?
— I don't want it now.
— Я больше не хочу.

't want — не могу

WE ABSOLUTELY DON'T WANT HIM TO KNOW THAT WE'RE ON TO HIM.
— Но, может, нам и повезет. — Или натуральное дерево. Мой папа любит натуральное дерево, так может вы...
— Wouldn't want to hit a dead man, would ya?
Может, пристрелить его? — Ты хочешь застрелить покойника?
So I don't want to lose you again.
Поэтому я не могу тебя отпустить.
I said I didn't want a gray one.
Я так и сказал, что терпеть их не могу.
When I fight I don't want nothing bothering me.
Когда я дерусь, никто не может остановить меня.