't seem — перевод на русский

't seem — кажется

She doesn't seem capable of stabbing anyone.
Кажется, она не способна кого-либо заколоть.
WHY, IT DOESN'T SEEM TO AMUSE YOU.
Мне кажется, ты не рада.
You don't seem to realize what this girl means to me.
Кажется, ты не понимаешь, что эта девушка для меня значит.
The first Punic war .. war .. Hmm .. you don't seem to know much about the first Punic war.
Кажется, вы не много знаете о 1-й Пунической войне.
YOU DON'T SEEM TO CARE WITH WHOSE AFFECTIONS YOU TRIFLE.
Кажется, вас не заботит то, с чьими чувствами вы играете.
Показать ещё примеры для «кажется»...

't seem — не похоже

It doesn't seem like Ms. Dekaan's gonna press charges.
Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.
He's very exciting, but we don't seem to be to him.
Он очень притягательный, но не похоже, что мы ему соответствуем.
Well, Mr. Wilson, there doesn't seem to be anything wrong with you.
Мр. Уилсон, не похоже, что с вами что-то не так.
— It doesn't seem like you're suffering.
— Не похоже, чтобы вы страдали.
Doesn't seem so.
Что-то не похоже.
Показать ещё примеры для «не похоже»...

't seem — не могу

I can't seem to get started.
— Я не могу начать.
— I just can't seem to lose. — No?
Такое чувство, что я не могу проиграть.
There doesn't seem to be anything I can do for you.
Не могу представить, что бы я могла сделать для тебя.
But my husband le comte-the late comte. Comte du chenfrais. I don't seem to recall.
нет. но мой муж граф покойный граф граф ду Шенфрес не могу вспомнить. это было недавно?
I just don't seem to remember...
Я только не могу вспомнить...
Показать ещё примеры для «не могу»...

't seem — нет

Don't seem to be no takers.
Кажется, нет желающих.
Right now it doesn't seem so.
В данный момент нет.
There doesn't seem to be anybody up there now.
— Убедимся, что там никого нет
If he is a lawyer, which I doubt, since he doesn't seem to have an office,
Если, конечно, он адвокат, в чем я сомневаюсь. У него нет своей конторы.
Sorry, you don't seem to be on the list.
Извините, но вас нет в списке.
Показать ещё примеры для «нет»...

't seem — не выглядишь

Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?
Matter of fact, she didn't seem that much interested in the theater.
Дело в том, что она не выглядит заинтересованной театром
— You don't seem very happy about it.
— Ты не выглядишь очень довольным.
You don't seem very excited.
Ты не выглядишь очень радостным.
Well, they didn't seem hostile.
Они не выглядят как враги.