't say anything — перевод на русский

't say anything — ничего не говори

He didn't say anything after that, and I knew he was dead.
Потом он ничего не говорил. Потом умер.
He didn't say anything about a woman.
Он ничего не говорил о женщине.
I didn't say anything about other men.
подожди! Я ничего не говорил о других мужчинах я говорил о Барте!
— And he didn't say anything about a train. — I know.
— Он ничего не говорил о поезде — я знаю.
Well, he didn't say anything about the money.
— Он ничего не говорил о деньгах.
Показать ещё примеры для «ничего не говори»...

't say anything — ничего не сказал

He hasn't said anything to me.
А мне он ничего не сказал.
— But I didn't say anything.
— Но я ничего не сказал.
He didn't say anything to you?
Он тебе ничего не сказал?
Well, he didn't say anything really.
Ну, он ничего не сказал, на самом деле.
I'm glad you didn't say anything to the policeman about what happened.
Я рада, что ты ничего не сказал полицейскому о том, что случилось.
Показать ещё примеры для «ничего не сказал»...

't say anything — молчи

Don't say anything.
Молчи.
Don't say anything Léon, here are your pearls and sapphires.
Только молчи, Лион. Вот твое кольцо.
No, don't say anything or I would make you swear and tell me so many things...
— Нет, молчи. Иначе я заставлю тебя поклясться... и сказать мне множество других вещей...
Then don't say anything.
Тогда молчи.
— Don't say anything!
— Молчи!
Показать ещё примеры для «молчи»...

't say anything — ничего не могу сказать

Gosh, I guess I couldn't say anything.
Черт, кажется я ничего не могу сказать.
I wonder why I can't say anything in a businesslike manner.
Интересно, почему я ничего не могу сказать как надо.
— I can't say anything more.
— Я больше ничего не могу сказать.
We can't say anything.
Я ничего не могу сказать.
— Look, I can't say anything.
— Я ничего не могу сказать.
Показать ещё примеры для «ничего не могу сказать»...

't say anything — ничего не расскажу

He has known about it that long and he didn't say anything?
Он знал обо всем уже давно и ничего не рассказал?
If you've said anything to Marion...
Если ты хоть что-то рассказал Мэрион...
I won't say anything, I promise.
Я никому не расскажу, обещаю.
You swore you wouldn't say anything.
Ты точно ничего не расскажешь?
She doesn't say anything.
Она ничего не расскажет.
Показать ещё примеры для «ничего не расскажу»...

't say anything — ничего ему не рассказывай

Tonight. But don't say anything.
Сегодня вечером, но ничего ей не рассказывай.
We're just a little more careful in public and we don't say anything to anybody.
Мы просто будем немного осторожнее на публике, и не будем никому ничего рассказывать.
You didn't say anything to George, did you?
Ты ведь ничего не рассказывал Джорджу?
— Don't say anything.
— Никому не рассказывай.
— That's why I didn't say anything.
— Вот почему я ничего не рассказывала.
Показать ещё примеры для «ничего ему не рассказывай»...

't say anything — не буду говорить

I won't say anything against anthropometry, obviously it's useful, but this!
Я ничего не буду говорить против антропометрии, очевидно, это полезно но это!
I shouldn't say anything.
Нет, я ничего не буду говорить.
I wouldn't say anything to the police about Brody just yet.
Я не буду говорить полиции о Броди прямо сейчас.
I won't say anything.
Нет, я не буду говорить.
You don't have to say anything you don't want to say, but if you don't say anything if you don't talk to me I can't help you.
Ты можешь молчать. Говорить совсем необязательно. Но если ты не будешь говорить, в таком случае я не смогу тебе помочь.
Показать ещё примеры для «не буду говорить»...

't say anything — не сказала ни слова

She hasn't said anything.
Она не сказала ни слова.
I didn't say anything.
Я же не сказала ни слова.
And they won't say anything, not even to themselves.
И они ни слова не скажут, даже про себя.
No, I promised I wouldn't say anything.
Нет, я обещал, что ни слова не скажу.
I wouldn't say anything to anyone about that man, you know, not being like the photograph.
Я бы не сказал никому ни слова об этом человеке, не похожем на фото.