't ruin — перевод на русский

't ruin — испортил

You've ruined everything!
Ты все испортил!
You've ruined it.
Ты испортил его.
You've ruined it!
Испортил!
— I've ruined it all for nothing.
— Я все испортил просто так.
You've ruined Thanksgiving!
Ты испортил День Благодарения!
Показать ещё примеры для «испортил»...

't ruin — разрушил

George, I've ruined everything.
Джордж, я разрушил всё.
If you've ruined my chance to getahead, you're gonna answerfor it.
Если ты разрушил мои шансы вырваться вперёд, ты за это ответишь.
On breaching that door I've ruined everything.
Войдя в эту дверь, я все разрушил.
You've ruined everything.
Ты разрушил всё.
— I'm not afraid of you and your gang, you've ruined our lives our house, Ilija was fired because of you our daughter doesn't speak to us, we are in debts up to here!
Я не боюсь тебя и твоей банды! Ты разрушил нашу жизнь! ...наш дом!
Показать ещё примеры для «разрушил»...

't ruin — не портите

Don't ruin things with words when the heart bleeds.
Не надо портить словами те моменты. когда кровоточит сердце.
— Oh, please. Don't ruin this.
— Не надо портить мне настроение.
Come on, don't ruin the pose.
Так, не порти позу.
Don't ruin my evening.
Слушай, не порти мне вечер.
Don't ruin everything.
— Не портите все.
Показать ещё примеры для «не портите»...

't ruin — не разрушала

Okay, well, don't ruin it.
ОК, не разрушайте тайну.
You've ruined everything.
Ты всё разрушала.
«We're not fake medicine men, we don't ruin your white skin with poisonous potions, we give you laughter and tears... »
«Мы не шарлатаны... мы не разрушаем вашу белую кожу ядовитыми снадобьями, мы даем вам смех и слезы...»
Don't ruin his life.
Не разрушай ему жизнь.
Just... You've ruined everything now, haven't you?
ѕросто... "ачем ты всЄ разрушаешь?
Показать ещё примеры для «не разрушала»...

't ruin — погубил

You've ruined your wife's life.
Вы погубили вашу жену.
You've ruined my life, you must know that... you must know...
Вы погубили меня, так и знайте... так и знайте...
They've ruined me. This money.
Эти деньги, они погубили меня.
You've ruined me.
Ты погубил меня.
You've ruined my life/
Ты погубил мою жизнь
Показать ещё примеры для «погубил»...