't quite — перевод на русский

't quite — не совсем

Carrie, it isn't 24 hours since you gave birth and your blood pressure isn't quite settled.

Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.

Yes, dear, but that isn't quite what I mean.

Да, милый, но это не совсем то, что я имею ввиду.

Well, that isn't quite what I had in mind.

Ну, это не совсем тот звук, который я имел в виду.

Well, it wasn't quite clear, but I got the feeling that I was headed for the sharp end of a sellout.

Это было не совсем понятно, но у меня ощущение, что я резко направился к концу распродажи.

— I don't quite follow.

Я не совсем понимаю.

Показать ещё примеры для «не совсем»...

She wasn't scared yet, because she didn't quite realize yet.

Ей не было страшно, пока, потому что она ещё не все поняла.

I don't quite know.

Я еще не знаю.

I hadn't quite made up my mind to admit it.

Я еще не решаюсь признать это.

They weren't quite ready.

Они ещё не готовы повзрослеть.

I would have, except it wasn't quite ready yet.

Я бы надела его, но оно еще не готово.

Показать ещё примеры для «ещё не»...