't misunderstand me — перевод на русский

't misunderstand me — не пойми меня неправильно

Don't misunderstand me.

Не пойми меня неправильно...

Do whatever you like, but please don't misunderstand me, darling.

Делай, что хочешь, но не пойми меня неправильно.

— Teal'c, please don't misunderstand me.

Tилк, пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Please don't misunderstand me, I have missed you very much.

Не пойми меня неправильно, я очень скучала по тебе.

Please don't misunderstand me, I love you, with all my heart.

Не пойми меня неправильно, я люблю тебя всем сердцем.

Показать ещё примеры для «не пойми меня неправильно»...

Now don't misunderstand me.

Поймите меня правильно.

— Please, don't misunderstand me.

Прошу, поймите меня правильно.

Now, don't misunderstand me, sir.

Поймите меня правильно, мсье.

Don't misunderstand me.

Только поймите меня правильно.

Please don't misunderstand me.

Пожалуйста, поймите меня правильно.

Показать ещё примеры для «поймите меня правильно»...

Don't misunderstand me mate.

Ты меня не так понял.

Perhaps you've misunderstood me.

Возможно, вы не так меня поняли.

I don't misunderstand you.

— Вы меня не так поняли... — Я вас понял правильно.

Don't misunderstand my next question.

Поймите мой вопрос правильно.

Don't misunderstand me. I love my husband dearly, and why not?

Поймите, Анна, я люблю мужа, но всё же — почему нет?

Показать ещё примеры для «не поймите меня»...