't help — перевод на русский

't help — не помогают

She couldn't help herself.
Только этим она себе не помогает.
If he doesn't help the others, I'll give him up.
Если не будет помогать остальным, я его сдам.
Didn't hurt anyone, didn't help anyone.
Никому не вредил, никому не помогал.
You don't help a man, you kill him slowly!
Ты не помогаешь мужчине, ты его медленно убиваешь.
— I wouldn't help you.
— Я не стала бы вам помогать.
Показать ещё примеры для «не помогают»...

't help — не поможет

That wouldn't help us.
Деньги нам не помогут.
Things like this don't help.
Подобные уловки не помогут.
Shouting doesn't help.
Возгласы не помогут.
Hitting won't help.
Удары не помогут.
But he can't help!
Но он не поможет!
Показать ещё примеры для «не поможет»...

't help — ничего не могу поделать

Now look, I can't help it if you don't like me.
Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.
It's unlucky to be in bed with your shoes on, but I can't help it.
Нехорошо, конечно, ложиться в постель в обуви, но я ничего не могу поделать.
I know you're going to escape, but I can't help it.
Я знаю, что ты собираешься сбежать, но я ничего не могу поделать.
I know it's wrong. I can't help it.
что это не правильно, но ничего не могу поделать.
— I couldn't help it.
— Я ничего не могу поделать.
Показать ещё примеры для «ничего не могу поделать»...

't help — мог не

L-I can't help it.
Я не могу.
I know what you're going to say, but I can't help it.
Я знаю, что вы скажете. Все равно я не могу.
Forgive me, Madeleine. I can't help it.
Простите, Мадлен, я... я не могу иначе.
I couldn't help hearing.
Я не мог не подслушивать.
I couldn't help knowing what you were about to do just now.
Не мог не узнать, что вы собрались сделать.
Показать ещё примеры для «мог не»...

't help — не могу помочь

"I can't help you.
Я не могу помочь тебе.
I couldn't help it. I was listening.
— Я ничем не могу помочь.
I can't help what kind of people you like.
С тем, что тебе нравится, я не могу помочь.
— Sorry I can't help you.
— Ничем не могу помочь.
But I can't help you, Anzelmo.
Но я не могу помочь тебе, Анзельмо.
Показать ещё примеры для «не могу помочь»...