't got time — перевод на русский

't got time — у меня нет времени

— I haven't got time for breakfast.

— У меня нет времени на завтрак.

[Laughs] I ain't got time to argue.

У меня нет времени на споры.

I haven't got time.

У меня нет времени.

I haven't got time to go into a discussion of ethics.

У меня нет времени на обсуждение этических вопросов.

I haven't got time to start that all over again.

У меня нет времени начинать всё снова и снова.

Показать ещё примеры для «у меня нет времени»...

But we've got time.

У нас есть время.

I think we've got time for one more creepy concoction. Our last morbid masterpiece, which I call The Hitch-Hiker.

А пока, я думаю, у нас есть время для еще одной, леденящей кровь истории последней части, которую я назвал:

You've got time.

Время есть.

We've got time.

Время есть, чтоб не выйти за грань.

Now tell me your problems... and I'll decide if I've got the time.

Теперь расскажи мне о своих проблемах... а я решу, есть ли у меня на это время.

Показать ещё примеры для «время есть»...

— I ain't got time to spend what I make here.

— Мне некогда тратить деньги.

I haven't got time tonight.

Сегодня мне некогда.

I haven't got time to waste talking to you!

Некогда мне с тобой рассусоливать!

No thanks Silli, we haven't got time.

Нет, Силли, нам некогда. Спасибо.

— Sorry, Bertie, I haven't got time.

Прости, Берти. Мне некогда.

Показать ещё примеры для «некогда»...