'm touched — перевод на русский

'm touched — трогательно

That's touching.

Это трогательно.

That's touching.

Ох, как трогательно.

A woman's hips are touching.

Женские бёдра очень трогательны.

A reunion should be touching.

Воссоединение будет трогательным.

It's touching that such a treasure should belong to so poor a church in so modest a village.

Так трогательно, что такое сокровище принадлежит такой бедной церкви в такой скромной деревне.

I am touched by his letter.

Я тронут его письмом.

I cannot help but be touched.

Я не могу помочь, но я тронут.

I have T.C.'s word you won't be touched.

Т.С. дал мне слово, что вас не тронут.

I have your word they're not to be touched.

Ты дал мне слово, что их не тронут.

Precisely because they were touched by his sincerity, the Sengoku house decided to take him in as a back-room retainer.

И именно потому, что клан был тронут его искренностью, Дом Сенгоку взял его к себе на службу.

Показать ещё примеры для «тронут»...

But I repeat, the girl is not to be touched.

Но я повторяю, девушку не трогать.

I repeat, the girl is not to be touched.

Повторяю: девушку не трогать.

I don't like to be touched.

Оставь, я не люблю, когда меня трогают.

So you run over and you say, "What's going on?" "Well, she's touching me."

кричишь: «Что происходит?» — Она меня трогает!

I can't bear to be touched.

Не выношу, когда меня трогают.

Показать ещё примеры для «трогать»...