'm still trying to wrap my head — перевод на русский

'm still trying to wrap my head — ещё пытаюсь это всё осознать

I'm still trying to wrap my head around being an only child.

Я всё ещё пытаюсь осознать, что единственный ребёнок.

I was still trying to wrap my head around what you'd said to me.

Я все еще пытался осознать то, что ты сказал мне. Насчет предательства тебя.

Well, he's still trying to wrap his head around it, but knowing him, yeah, he'll feel the same way.

Он всё еще пытается осознать произошедшее, но, зная его, да, он думает так же.

I'm still trying to wrap my head around it, too.

Я еще пытаюсь это все осознать.

I'm still trying to wrap my head around why anyone would hurt her, much less shoot her in the face.

Я всё ещё пытаюсь понять, зачем кому-то понадобилось причинять ей боль, а особенно стрелять в лицо

Sorry, I'm still trying to wrap my head around why anyone would give Wynonna Earp a badge.

Ж: Извини, я все еще пытаюсь понять, Ж: зачем кому-то выдавать значок Вайнонне Эрп.

Yeah, we're still trying to wrap our heads around that one.

мы всё ещё пытаемся разобраться в этом деле.

I'm still trying to wrap my head around all this.

Я всё ещё пытаюсь разобраться в происходящем.

I'm still trying to wrap my head around it but, you know, maybe, maybe we can take something good from this.

Я все еще пытаюсь прийти в себя, но, знаешь, может, может быть, мы можем извлечь что-то хорошее из этого.

I'm still trying to wrap my head around it.

Пока я пытаюсь все осознать.

I'm still trying to wrap my head around what your thing is.

Я все время пытаюсь понять: что ты за человек?

I'm still trying to wrap my head around what it is you do exactly.

У меня всё ещё не укладывается в голове, что ты это делаешь.

I'm still trying to wrap my head around it.

Я все еще пытаюсь с этим свыкнуться.

Показать ещё примеры...