'm so late — перевод на русский

'm so late — уже так поздно

— Please Margaret, it's so late.
— Прошу тебя, уже так поздно!
I didn't realise it was so late.
Я и не знал, что уже так поздно.
I didn't realise it was so late.
Я не знала, что уже так поздно.
Oh, it's so late for «shall we.»
Ой, уже так поздно делать «а»
— Hi! — It's so late.
— Уже так поздно.
Показать ещё примеры для «уже так поздно»...

'm so late — что так поздно

Sorty it was so late.
Прости, что так поздно.
Sorry to be so late, ladies.
Извините, что так поздно.
I had no idea it was so late.
Я не думала, что так поздно.
I hadn't realized it was so late.
Мэм. Не представляла, что так поздно.
I'm sorry it's so late but I have a message for Jules.
Извиняюсь, что так поздно, но у меня есть сообщение для Жюля.
Показать ещё примеры для «что так поздно»...

'm so late — опоздали

It's a shame we're so late.
Какой позор, мы опоздали.
I guess that's why they were so late.
Вот почему они опоздали.
— That's why we're so late.
Поэтому мы опоздали.
If you hadn't been so late, I could have enjoyed my lunch.
Если бы вы не опоздали, я, возможно, успел бы насладиться завтраком.
Jeanne! I'm sorry I'm so late.
— Мне очень неловко, я так опоздал.
Показать ещё примеры для «опоздали»...

'm so late — так опаздываю

Hmm. But I am so late.
Я уже так опаздываю..
Oh. I'm gonna be so late.
Я так опаздываю.
— I'm so late!
— Я так опаздываю!
— God, I'm so late.
— Боже, я так опаздываю.
Oh, I'm so late.
О, я так опаздываю.
Показать ещё примеры для «так опаздываю»...

'm so late — опоздание

I shall make Monsieur pay for being so late.
Месье заплатит за свое опоздание!
Oh, please... forgive me for being so late, but traffic was unbelievable!
О, прошу Вас. Простите за опоздание. Но движение было просто невозможным.
I'm terribly sorry to be so late.
Простите меня за опоздание.
I'm sorry I'm so late.
Простите за опоздание.
I do apologize for being so late.
— Прошy простить за опоздание.
Показать ещё примеры для «опоздание»...

'm so late — я задержался

I'm sorry I'm so late.
Прости, я задержался.
Sorry I'm so late.
Привет, простите, я задержался.
Sorry, I didn't think I was gonna be so late.
Извини, я не думала, что так задержусь.
Sorry to be so late, Freda — but it's that wretched puppy of yours.
Простите, я задержался, но всему виною твой любимец, Фреда.
While we're on the subject how did you come to be so late on Saturday afternoon?
Раз уж мы об этом заговорили почему ты так задержалась в субботу днём?
Показать ещё примеры для «я задержался»...