'm not talking about this — перевод на русский

'm not talking about this — не говорю о

I am not talking about dying!
Я не говорю о смерти!
Besides, I'm not talking about static beauty.
Когда я говорю о красоте, я не говорю о неподвижной красоте.
I'm not talking about the conscience of judges or juries
Я не говорю о судьях и присяжных.
But let's be clear: I'm not talking about the second time.
Я не говорю о втором разе, который был, чтобы развеяться.
I'm not talking about no memorizing job.
Я не говорю о том, что ты полчаса будешь пялиться.
Показать ещё примеры для «не говорю о»...

'm not talking about this — не будем об этом говорить

Let's not talk about that.
Давайте, не будем об этом говорить.
Let's not talk about that.
— Давай не будем об этом говорить.
Let's not talk about it then.
— Тогда не будем об этом говорить.
Let's not talk about the war.
Не будем говорить о войне.
Let's not talk about things like money.
Не будем говорить о таких вещах, как деньги.
Показать ещё примеры для «не будем об этом говорить»...

'm not talking about this — не будем об этом

Let's not talk about that.
— Не будем, не будем об этом.
Let's not talk about it any more.
Не будем об этом больше.
— Let's not talk about it
— Ради бога, не будем об этом.
Let's not talk about that then.
Ну тогда не будем об этом.
— Let's not talk about it!
— Не будем об этом.

'm not talking about this — давай не будем об этом

Let's not talk about it now.
Давай не будем об этом сейчас.
Well... let's not talk about it.
Ну... давай не будем об этом.
Look, let's not talk about this.
Давайте не будем об этом.
— Oh, let's not talk about money.
Давайте не будем о деньгах.
Will you do me a favor? Let's not talk about the good old days.
Пожалуйста, давай не будем о старых добрых временах.