давай не будем об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давай не будем об этом»
давай не будем об этом — let's not talk about it
Давай не будем об этом сейчас.
Let's not talk about it now.
Ну... давай не будем об этом.
Well... let's not talk about it.
Давай не будем об этом говорить.
Let's not talk about it.
— Давай не будем об этом.
— Let's not talk about it.
Давай не будем об этом.
— Oh, let's not talk about it.
Показать ещё примеры для «let's not talk about it»...
давай не будем об этом — let's not do this
— Давай не будем об этом.
— Let's not do this.
Давай не будем об этом, хорошо?
Let's not do this, all right?
Итан, давай не будем об этом.
Ethan, let's not do this.
Давай не будем об этом, Майк.
Let's not do this, Mike.
Давай не будем об этом.
Let's not do this.
Показать ещё примеры для «let's not do this»...
давай не будем об этом — can we not talk about this
Давай не будем об этом.
— Can we not talk about this?
Давайте не будем об этом?
C-can — — Can we not talk about this?
Давай не будем об этом? ..
Can we not talk about this?
— Еще и ругаешься. Давайте не будем об этом.
Okay, can we not talk about this?
Давай не будем об этом говорить.
Can we not talk about it?
Показать ещё примеры для «can we not talk about this»...
давай не будем об этом — let's not go there
Ладно, слушай, ты говоришь с человеком, который может вести своё собственное ток-шоу о плохих отцах, поэтому давай не будем об этом.
Okay, you're talking to somebody who could host a show on deadbeat dads so let's not go there.
Давайте не будем об этом.
Let's not go there.
— Давай не будем об этом.
— Let's not go there.
О, давай не будем об этом.
Oh, let's not go there.
Ой, знаете что, давайте не будем об этом.
Oh, you know what, let's not go there.
Показать ещё примеры для «let's not go there»...
давай не будем об этом — let's not get into it
Давай не будем об этом.
Let's not get into it.
Давай не будем об этом сейчас.
Let's not get into it right now.
Давай не будем об этом прямо сейчас.
Let's not get into it right now.
Давай не будем об этом прямо сейчас.
Let's not get into it now.
Давай не будем об этом.
Let's not get into that.
Показать ещё примеры для «let's not get into it»...
давай не будем об этом — we don't have to talk about it
-...а тебя вырвало прямо в окно. — Давай не будем об этом.
We don't have to talk about it.
Давай не будем об этом говорить.
We don't have to talk about it.
Давай не будем об этом.
We don't talk about that.
Давай не будем об этом.
Don't talk about that.
Давай не будем об этом сейчас говорить.
We don't have to talk about this now.
Показать ещё примеры для «we don't have to talk about it»...
давай не будем об этом — let's forget about it
Ты не умерла, так что давай не будем об этом.
You didn't die so let's forget about it. Alright?
из-за которого мой брат в таком состоянии... Давай не будем об этом.
The person that made my brother like that... let's forget about it.
Давайте не будем об этом забывать.
Let's not forget that.
Давайте не будем об этом.
Let's forget about that.
Давай не будем об этом.
Oh, let's forget it.