'm not suggesting — перевод на русский

'm not suggesting — я не предлагаю

Jerry, I'm not suggesting getting rid of the girl.
Джерри, я не предлагаю избавиться от женщин.
I'm not suggesting that you ignore your calling, but you need to look to your future.
Я не предлагаю, чтобы ты игнорировала свой долг но тебе нужно смотреть в будущее.
Well, I'm not suggesting we should.
Я не предлагаю уходить...
Don't worry, I'm not suggesting anything illegal.
Не волнуйся, я не предлагаю ничего незаконного.
— My dear Emile, I hope you're not suggesting violence.
Мой дорогой Эмиль, надеюсь, ты не предлагаешь убийство?
Показать ещё примеры для «я не предлагаю»...

'm not suggesting — не предполагаете

I'm not suggesting anything but it's been my experience that all humanoids have an agenda of some sort and that their agendas can influence them without their even realizing it.
Я ничего не предполагаю. Но по моему опыту, у всех гуманоидов есть определённая программа, и эта программа влияет на них, даже если они сами этого не осознают.
— l'm not suggesting anything.
— Я ничего не предполагаю.
Surely you're not suggesting different?
Вы, разумеется, не предполагаете другого?
You're not suggesting that I would stoop to what your suggesting?
Надеюсь, Вы не предполагаете, что я в этом замешан?
Yes, but you're not suggesting that I tamper with evidence, are you?
Да, но вы же не предполагаете, что я подделал доказательство, не так ли? Нет!

'm not suggesting — я ни на что не намекаю

— I'm not suggesting anything. -I think you are. You were suggesting that I've been interfering with your son.
— я не намекаю — да нет, намекаешь ты намекаешь, что я что-то не то делал с твоим сыном я просто спрашиваю, зачем ты развлекаешь у себя на квартире 12-летних детей?
I hope you're not suggesting that what this car hit was a man, because there's no way.
Я надеюсь Вы не намекаете, что эта машина разбилась... о человека, агент Скалли, потомучто этого не может быть.
I hope you are not suggesting that was me!
Hадеюсь, вы не намекаете на то, что это сделала я!
You are not suggesting E...
— Не намекаешь ли ты...
I'm not suggesting anything, Mister Birling.
Я ни на что не намекаю, мистер Берлинг.