я не предлагаю — перевод на английский

я не предлагаю — i didn't offer

— Я не предлагал вам работу.
I didn't offer you a job.
— Я не предлагал вам работу.
— I didn't offer you a job.
Теперь ты не сможешь сказать, что я не предлагала.
You can't say I didn't offer.
Я знаю, многие просили тебя сделать то, к чему ты еще не готова, но я даю тебе слово джентльмена, что я никогда не возьму то, что мне не предлагают, и не войду туда, куда меня не приглашают.
I understand that many men must have asked of you that which you weren't prepared to give, but I pledge you my word as a gentleman that I would never take what you didn't offer freely, nor enter where asked to remain outside.

я не предлагаю — i'm not offering

— Я не предлагаю его здесь бросать, пусть подождёт, пока мы дойдём до Мангала И вышлем к нему помощь.
— I'm not offering to leave him here, he can wait while we should enter Mangal And send help to him.
Я не предлагаю.
I'm not offering.
Я знаю, я не предлагаю вам неопровержимых доказательств, лейтенант, но Джанел похож на человека, на которого давит Синдикат.
I know I'm not offering you any hard evidence, but Janel seems like a man who's being pressured by the Syndicate.

я не предлагаю — i'm not suggesting

Джерри, я не предлагаю избавиться от женщин.
Jerry, I'm not suggesting getting rid of the girl.
Я не предлагаю, чтобы ты игнорировала свой долг но тебе нужно смотреть в будущее.
I'm not suggesting that you ignore your calling, but you need to look to your future.
Я не предлагаю уходить...
Well, I'm not suggesting we should.

я не предлагаю — i'm not asking

— Я не предлагаю тебе.
— I'm not asking you.
Я не предлагаю вам принимать решение,
Graham... I'm not asking you to decide anything,

я не предлагаю — другие примеры

О, мой милый, больше мне не предлагай.
Oh, my darling, don't give me any more.
Я не предлагаю тебе красть их но...
I'm not saying you should, just that you should be willing.
— Никто мне не предлагал!
— You never tried!
Васор, я не предлагаю, а приказываю!
I am not asking you. I'm telling you.
Я не предлагаю игнорировать это дело.
I do not propose to ignore the matter.
Показать ещё примеры...