'm not gonna just sit around — перевод на русский

'm not gonna just sit around — не собираюсь сидеть сложа руки

Well, i'm not gonna just sit around and speculate.

Хорошо, но я не собираюсь сидеть сложа руки и раздумывать.

We've gotta do something. I'm not gonna just sit around.

Но нужно что-то делать, я не собираюсь сидеть сложа руки.

We're not gonna just sit around and wait for that thing to pick us off one by one.

Мы не будем сидеть и ждать, пока эта тварь сожрет нас по одному.

I'm not gonna just sit around and hope for the best.

Я не собираюсь просто сидеть и надеяться на лучшее

You can bet your ass I'm not gonna just sit around here.

Клянусь, я не собираюсь здесь рассиживаться.

I'm not gonna just sit around and do nothing.

Я не собираюсь просто тут сидеть и ничего не делать.