'm not gonna just sit — перевод на русский

'm not gonna just sit — не собираюсь сидеть сложа руки

Well, i'm not gonna just sit around and speculate.
Хорошо, но я не собираюсь сидеть сложа руки и раздумывать.
We've gotta do something. I'm not gonna just sit around.
Но нужно что-то делать, я не собираюсь сидеть сложа руки.

'm not gonna just sit — другие примеры

I'm not gonna just sit here and do nothing.
Я не намерен сидеть здесь, сложа руки.
Chuck knows that Orion is out there and he is not gonna just sit in his room and do what we say.
Генерал, Чак знает, что Орион там, и он не собирается просто сидеть в комнате и делать, что мы ему скажем.