'm just being honest — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'m just being honest»
'm just being honest — просто был честен
I was just being honest.
Я просто был честен.
He was just being honest.
Он просто был честен.
You were just being honest.
Ты просто был честен.
Oh, good, 'cause I was just being honest.
О, хорошо, потому что я просто был честен.
I am just being honest with you.
Я просто честна с тобой.
Показать ещё примеры для «просто был честен»...
'm just being honest — честно
You were just being honest.
Вы были честны.
But let's just be honest about it.
Но вот, если честно...
Again, let's just be honest here, all right?
Снова, только будет честной, ладно?
Let's just be honest, this is super cute.
Будем честными, это очень мило.
You were just being honest with me, and that is something I should have done with you from the very beginning.
Ты лишь была честной со мной и это то, что я должен был сделать с тобой с самого начала
Показать ещё примеры для «честно»...
'm just being honest — просто говорю правду
I'm just being honest.
Я просто говорю правду.
No, I'm not. I'm just being honest.
Нет, я просто говорю правду.
— I'm just being honest.
— Я просто говорю правду.
I'm just being honest!
Я просто говорю тебе правду.
He's just being honest.
Он просто говорит правду.
'm just being honest — я просто хочу быть честным
I'm just being honest.
Я просто хочу быть честным.
I'm just being honest about my emotions.
Я просто хочу быть честным в моих эмоциях.
I'm just being honest, man.
Я просто хочу быть честным, друг.
— I'm just being honest.
— Я просто хочу быть честной.
I was just being honest.
Я просто хотел быть честным.
'm just being honest — быть честным
The key, for me, anyways, is just being honest about all of them.
— И главное, для меня, по крайней мере, быть честным с другими.
I'm just being honest.
Я хочу... быть честным.
Since, let's just be honest, what you really need is money, isn't it?
Потому что, будем честны... Тебе же на самом деле нужны деньги, верно?
— Let's just be honest.
— Давайте будем честны.
Listen, I'm just being honest.
Слушайте, буду честна.