я просто хочу быть честным — перевод на английский

я просто хочу быть честным — i'm just being honest

Я просто хочу быть честным.

I'm just being honest.

— Я просто хочу быть честной.

— I'm just being honest.

Я просто хочу быть честным в моих эмоциях.

I'm just being honest about my emotions.

Я просто хочу быть честным, друг.

I'm just being honest, man.

Потому что я просто хочу быть честным на секунду и просто выяснить.

Because I'm just gonna be honest for a second and just throw it out there.

Показать ещё примеры для «i'm just being honest»...

Ну, я просто хотела быть честной.

Well, I just wanted to be honest.

Во всяком случае, я просто хотел быть честен с вами.

Anyway, I just wanted to be honest with you.

Я знаю, что вы больше не вместе, я просто хотела быть честной с тобой.

I know you're not with him anymore, but... I just wanted to be honest with you.

Я просто хочу быть честным.

I just want to be honest.

Я просто хочу быть честным с тобой, потому что ты этого заслуживаешь.

I just want to be honest with you because I think you deserve that.