'm getting a divorce — перевод на русский

'm getting a divorce — разводимся

I think you should know that my wife and I are getting divorced soon.
Считаю необходимым сообщить тебе, что мы с женой разводимся.
Your father and I are getting a divorce.
Мы с твоим отцом разводимся.
Adele and I are getting a divorce.
Адель и я разводимся.
We are getting divorced, Andy!
Мы разводимся, Энди!
My husband and I are getting a divorce.
Мы с мужем разводимся.
Показать ещё примеры для «разводимся»...

'm getting a divorce — родители разводятся

It is because my parents are getting divorced.
Потому что мои родители разводятся.
Is it true your parents are getting a divorce?
Правда, что твои родители разводятся?
— My parents are getting a divorce.
— Мои родители разводятся!
My parents are getting a divorce, and I just...
Мои родители разводятся и я просто...
My mom and dad are getting a divorce!
Мои родители разводятся!
Показать ещё примеры для «родители разводятся»...

'm getting a divorce — разводе

Who told you that Emily and I are getting divorced?
Кто тебе сказал о моем разводе с Эмили?
Good for you, I mean everybody we know is getting divorce.
Хорошо что так, но нужно иметь представление о разводе.
Why should we be above board when we're getting divorced?
С чего бы нам играть по правилам при разводе?
I'm getting divorced again, and Arizona thinks it's my fault.
Аризона думает, что в разводе виновата я.
And that's when they got the idea to pretend they were getting a divorce.
Тогда-то они и придумали липовый развод.
Показать ещё примеры для «разводе»...

'm getting a divorce — мы разведёмся

And we're getting divorced.
И мы разведемся.
— Why are you saying that? — If we're getting divorced.
— Если мы разведемся.
What matters is you're getting divorced and you and I are getting married.
Главное, что вы разведётесь, и мы поженимся.
— Once he's got divorced.
— Как только он разведется.
We're getting divorced.
Мы развелись.
Показать ещё примеры для «мы разведёмся»...

'm getting a divorce — собираемся разводиться

Roy and I are getting a divorce.
Мы с Роем собираемся разводиться.
— Your father and I are getting a divorce.
Мы с отцом собираемся разводиться.
Camila and I... Are getting divorced.
Камилла и я..... собираемся разводиться.
You're getting divorced, aren't you?
Вы собираетесь разводиться, не так ли?
You're getting a divorce.
Вы собираетесь разводиться.
Показать ещё примеры для «собираемся разводиться»...

'm getting a divorce — собираются развестись

I'm getting married and you're getting divorced, and I'm the one who's making the mistake?
Я собираюсь жениться, а ты собираешься развестись, и я, по-твоему, совершаю ошибку?
Just because he's not emailing his missus doesn't mean they're getting a divorce.
Это еще не значит, что они собирались развестись, только потому, что он не писал писем своей жене.
Which is a little tricky because we're getting divorced.
Что немного сложно, потому что мы собираемся развестись.
But that doesn't mean that they're getting a divorce.
Но это не значит, что они собираются развестись.
We are getting a divorce.
Мы собирались развестись.
Показать ещё примеры для «собираются развестись»...

'm getting a divorce — я получаю развод

You can't just walk in the door and say, «I'm getting a divorce» and expect me to fall into your arms.
Ты не можешь просто придти и сказать «я получаю развод» и ожидать, что я упаду в твои объятия.
I'm getting a divorce and taking the children.
Я получаю развод и забираю детей.
You're getting a divorce.
Ты получаешь развод.
Gertrud and I are getting a divorce.
Gertrud и я получаем развод.
He was getting a divorce.
Он получал развод.

'm getting a divorce — я хочу развестись

I'm getting a divorce.
— Я хочу развестись.
I'm getting a divorce.
Друзья... я хочу развестись.
All right, so you were getting a divorce.
— Ясно, вы хотели развестись.
My mom and dad are getting a divorce.
А мои хотят развестись.
You mean we're getting a divorce?
Хочешь развестись?

'm getting a divorce — сейчас разводятся

Harry and Clara are getting a divorce, split up three months ago.
Клара и Гарри сейчас разводятся, а расстались три месяца назад.
Clara and Harry split up three months ago and they're getting a divorce.
Клара и Гарри расстались три месяца назад, а сейчас разводятся.
She's getting a divorce, my daughter.
Она сейчас разводится. Моя дочь.
As you can see, my husband and I are getting a divorce.
Как видите, мы с мужем сейчас разводимся.
— I'm getting a divorce.
Я сейчас развожусь.