'd sooner — перевод на русский

'd sooner — скорее

I would sooner accept a few casualties through accident... than lose the entire base and its personnel through carelessness.

Я скорее смирюсь с несколькими случайными жертвами чем с потерей всей базы по недосмотру.

Japanese soldiers would sooner die than be taken prisoner.

Японские солдаты скорее умрут, чем сдадутся в плен.

In Antwerp it would sooner be diamonds.

Скорее бриллианты , если речь идет об Антверпене.

With Madvig, I'd sooner cut my throat.

С Мэдвигом. Я скорее перережу себе горло.

I'd sooner get out of town.

Я скорее уеду из города.

Показать ещё примеры для «скорее»...

I'd sooner wait outside.

Лучше я на улице постою.

I'd sooner kill myself.

Лучше убить себя!

I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse.

Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

I'd sooner bivouac by the road.

Я лучше переночую на обочине.

Stop. I'd sooner talk myself.

Прекратите, лучше я сама буду.

Показать ещё примеры для «лучше»...