'd rather stay — перевод на русский

лучше останусь
бы предпочёл остаться
бы хотела остаться
останусь
предпочитаю остаться

'd rather stay — лучше останусь

I would rather stay.

Я лучше останусь.

I would rather stay cursed.

Я лучше останусь проклятой.

— Please, I'd rather stay.

— Я лучше останусь! ..

I'd rather stay here quiet, if you don't mind.

Я лучше останусь здесь, если не возражаешь.

I'd rather stay here to wait for them

Я лучше останусь здесь, и подожду их.

Показать ещё примеры для «лучше останусь»...

'd rather stay — бы предпочёл остаться

Adoption services, Mr Powell, and I would rather stay in the room, sir.

Я из службы по усыновлению, мистер Пауэлл, и я бы предпочла остаться в комнате, сэр.

And it appears to me that she would rather stay with her sisters.

И мне кажется, что она бы предпочла остаться с сестрами.

Honestly, if I could avoid it, I'd rather stay here.

Послушай, если честно, я бы предпочла остаться здесь.

We've been fighting a lot lately, and Tobias has this great opportunity in Austin and I'd rather stay in Maine.

Мы много ругались в последнее время, и тут Тобайасу предоставилась эта отличная возможность в Остине, а я бы предпочла остаться в Мэйне.

I'd rather stay here and help you with the brotherhood.

Я бы предпочла остаться тут и помочь вам с братством.

Показать ещё примеры для «бы предпочёл остаться»...

'd rather stay — бы хотела остаться

But I'd rather stay at Olga's, if it's okay.

Но я бы хотела остаться с Ольгой, если не возражаете.

I'd rather stay here.

Я бы хотела остаться здесь.

I'd rather stay, if that's alright.

Я бы хотела остаться, если можно.

I'd rather stay here!

Я хочу остаться! Даже если я уйду...

What? I don't want to. I'd rather stay.

Но я хочу остаться.

Показать ещё примеры для «бы хотела остаться»...

'd rather stay — останусь

— I would rather stay.

— Я останусь.

— No, I'd rather stay here.

— Нет, я останусь здесь.

No, I'd rather stay here.

Можно, я останусь здесь?

You'd rather stay with them?

Ты останешься с ними?

Nathan'd rather stay with his friends.

Натан хочет с друзьями остаться.

Показать ещё примеры для «останусь»...

'd rather stay — предпочитаю остаться

You'd rather stay and geek out a computer program than come with us?

Вы предпочитаете остаться и корпеть над компьютерной программой чем пойти с нами?

So you'd rather stay prisoners?

Предпочитаете остаться в плену?

— No, I'd rather stay here.

Предпочитаю остаться.

I'd rather stay here, if you don't mind.

— Я предпочитаю остаться здесь, если ты не против.

I'd rather stay with her and I know you're good.