'd prefer not — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d prefer not»
'd prefer not — предпочёл бы не
Not exactly an engraved invitation, but... I would prefer not landing until we have our shields and weapons back on line.
Не совсем впечатляющее приглашение, но... Я предпочел бы не приземляться, пока не починены щиты и оружие готовые к работе.
So unless we can come up with an idea and implement it before landing I'd prefer not to paint a picture in the interest of great oratory.
И раз уж мы не сможем ничего придумать до посадки я предпочёл бы не рисовать картину ради красного словца.
I'd prefer not to get sucked into a legal nightmare.
Я предпочел бы не быть втянутым в юридический кошмар.
I would prefer not to, at least for now.
Но я бы предпочел не делать этого, по крайней мере пока.
— I'd prefer not to say.
— Я бы предпочел не говорить на эту тему.
Показать ещё примеры для «предпочёл бы не»...