'd love — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d love»
'd love — любила бы
But I'd love you, and I'd take care of you.
— Я бы тебя любил. Заботился бы о тебе.
I'd loved Drake wholly.
Я любила Дрейка целиком.
I'd love to.
— Я люблю.
I was just thinking... there's a great deal of good in a man who would love a child so much.
Думаю в человеке, который так любит детей, много хорошего.
If I could only find a patron, I'd love him with all my heart.
— Если бы я только нашла покровителя я любила бы его всем своим сердцем.
'd love — удовольствием
But I would love to watch Frankie get served. It would be like, unh!
Но я с удовольствием посмотрю как Френки получит по заслугам.
I'd love that a lot.
Я с удовольствием.
Why, yes, I'd love to.
Конечно. С удовольствием.
I have a new case for you. -l'd love to, marshal!
С удовольствием, г-н начальник полиции.
— Oh, darling, I'd love it, if I can count on it.
— С удовольствием! Если только я могу на это рассчитывать.
Показать ещё примеры для «удовольствием»...
'd love — хочу
I'd love to be in the movies.
Хочу сниматься в кино.
— I'd love to.
— Хочу.
And I'd love to work with you because I love your books.
И я хочу работать с Вами, потому что я люблю ваши книги.
OH, I'D LOVE TO MEET HIM, BUT, YOU KNOW, I THINK I'D BE A LITTLE AFRAID.
О, я хотела бы встретиться с ним, но, знаете, я немного боюсь.
I'd love to know what people say about us.
Хотела бы я знать, чтО эти люди говорят о нас.
Показать ещё примеры для «хочу»...
'd love — бы с радостью
Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.
I'd love to go to the circus... but you better keep your tickets because I'm busy tonight.
Я бы с радостью пошла в цирк... но Вам лучше оставить Ваши билеты, потому что я занята вечером.
— Mr. Matuschek, I'd love nothing more...
Мистер Матучек, я бы с радостью, но...
Mother, there's an extra bed in Rhoda's room, and she'd love to have you.
Мать, у комнате Роды есть свободная кровать, и она с радостью тебя примет.
— I'd love to hear about it.
С радостью выслушаю.
Показать ещё примеры для «бы с радостью»...