'd like to take you out to — перевод на русский

'd like to take you out to — хочу пригласить тебя

I'd like to take you out to dinner to celebrate.
Я бы хотел пригласить тебя на ужин, отпраздновать.
I'd like to take you out to dinner and a movie.
— Я бы хотел пригласить тебя на ужин и в кино.
But after work I'd like to take you out to dinner, if you're free.
Но после работы хочу пригласить тебя на ужин. Ты свободна?
But I'd like to take you out to dinner.
Но я хочу пригласить тебя на ужин.

'd like to take you out to — другие примеры

Ladies, Will's not technically a bachelor, but he would like to help raise money for pet adoption, so if you'd like to take him out to a friendly little dinner... $50!
Дамы, технически Уилл не холостяк, но он изъявил желание помочь собрать деньги для бездомных животных, так что если вы хотите провести с ним дружеский вечер... 50 долларов.