'd like to negotiate — перевод на русский

'd like to negotiate — бы хотела договориться о

We'd like to negotiate with the pirates who are holding her, but we need to know who they are.
Мы бы хотели договориться с пиратами, которые захватили её, но нам нужно знать, кто они.
Pardon me, but the gentleman in the corner would like to negotiate the price on the medieval mace.
Простите меня, но джентльмены в углу хотели договориться о цене за средневековую булаву.
I appreciate your efforts in plotting this flight plan, but, if we could, I'd like to negotiate a course that's a little more... direct.
Я ценю ваши усилия в разработке этого плана полета, но, если можно, я бы хотела договориться о курсе. Можно ли сделать его немного... прямее.

'd like to negotiate — хотел бы заключить

Or if you'd like to negotiate a peace, you're gonna have to meet with me. Neutral ground.
И, если ты хочешь заключить мир, тебе придется встретиться со мной, на нейтральной территории.
I'd like to negotiate a deal.
Я хотел бы заключить сделку.

'd like to negotiate — другие примеры

Professor, you weren't fair, I'd like to negotiate my grade.
Профессор, я считаю, что вы занизили мне оценку.
Oh, so you'd like to negotiate?
О, так ты готов вести переговоры?
Which is why I'd like to negotiate it.
Поэтому я бы и хотела еще раз ее обсудить.