'd like to get back to — перевод на русский

'd like to get back to — бы хотел вернуться к

Now I would like to get back to the point.
Я бы хотел вернуться к делу.
No, I would like to get back to work, actually.
— Вообще-то, я бы хотел вернуться к работе...
Well, if you see our Pope, tell him to hurry up and give his address, because I would like to get back to my good works.
Если увидишь нашего Папу, скажи, чтобы поторопился со своим обращением, потому что я бы хотел вернуться к своим добрым делам.
Sir, I'd like to get back to the interrogation, if I might.
Тем временем, сэр, если можно, я бы хотел вернуться к переговорам.
Now, unless you're planning on arresting me for a murder I didn't commit, I'd like to get back to work.
А теперь, если вы не планируете арестовать меня за убийство, которое я не совершал, я бы хотел вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «бы хотел вернуться к»...

'd like to get back to — бы вернулся к

'Cause I'd like to get back to lunch with my son.
Тогда я бы вернулся к обеду с моим сыном.
So if you don't mind, I'd like to get back to work.
Так что, если вы не против, я бы вернулся к работе.
And I'm guessing you're not, either, so if you don't mind, I'd like to get back to work, continue showing I have more to offer than just my sexuality.
И ты, я думаю, тоже, поэтому если ты не против, я бы вернулся к работе, доказать, что я чего-то стою, несмотря на мою ориентацию.
We're trying to finish up a few things, so if y'all ain't got nothing else, we'd like to get back to work.
Мы пытаемся, закончить тут несколько вещей, так что, если у вас все, то мы вернемся к работе.
I'd like to get back to my primary agenda item.
Вернемся к теме разговора.
Показать ещё примеры для «бы вернулся к»...