'd like to be alone — перевод на русский

'd like to be alone — хочу побыть одна

I would like to be alone now.
Сейчас я хочу побыть одна.
— Okay, I'd like to be alone now.
— Ладно, я хочу побыть одна.
That's okay, I'd like to be alone.
— Всё в порядке. Я хочу побыть одна.
No. I'd like to be alone.
Нет, я хочу побыть одна.
I'd like to be alone now.
Сейчас я хочу побыть одна.
Показать ещё примеры для «хочу побыть одна»...

'd like to be alone — хочу остаться наедине

Now, then... I'd like to be alone with Belle de jour.
Hу да ладно, я хочу остаться наедине с Дневной Красавицей.
I'd like to be alone with my father.
Я хочу остаться наедине с отцом.
I'd like to be alone with you. Hey.
Я хочу остаться наедине.
I'd like to be alone with him.
Я хочу остаться наедине с ним.
I'd like to be alone with Kate.
Я хотел бы остаться наедине с Кейт.
Показать ещё примеры для «хочу остаться наедине»...

'd like to be alone — хотелось бы побыть одной

— I'd like to be alone now.
— Но мне хотелось бы побыть одной.
If you don't have a solution, I'd like to be alone.
Если у тебя всё, то мне хотелось бы побыть одной.
I, uh, I think I'd like to be alone.
Мне бы хотелось побыть одной.
Now if you will excuse me I think I'd like to be alone for a while.
Теперь прошу меня извинить мне хочется побыть какое-то время одной.
I'd like to be alone for a bit.
Господи! Как мне хотелось побыть одной сейчас.
Показать ещё примеры для «хотелось бы побыть одной»...

'd like to be alone — хочу побыть с ним наедине

I've made my decision, and I would like to be alone with him now.
Я все решила и хочу побыть наедине с моим мужем.
We'd like to be alone with him for a little while, if that's okay.
Мы хотели бы побыть с ним наедине, если можно.
Owen and I would like to be alone, and for that to happen you would have to go somewhere that's away.
Корделия, Оуен и хотели побыть наедине, поэтому тебе лучше уйти куда подальше.
and her I'd like to be alone with
и её, я хотел бы побыть наедине с
I'd like to be alone with you.
Я бы хотел побыть с тобой наедине.
Показать ещё примеры для «хочу побыть с ним наедине»...