'd just take — перевод на русский

'd just take — бы просто взять

I'd just take one of my sandals and put two blades on top.
Я просто возьму свои шлёпанцы и приделаю к ним две металлические пластинки.
If I don't want to go to all that trouble, I'd just take you in on suspicion now.
Если я не хочу идти на все эти проблемы, я бы просто взять вас в по подозрению в настоящее время.

'd just take — другие примеры

You'd come in and tell me your problem and I would just take it away?
Вы придёте, расскажете мне о своих проблемах, и я их просто решу?
— I thought I'd just take off and wander.
— Думаю, просто буду бездельничать.
I'd pick up the biggest thing around, and I'd just take it and bash their brains right through the top of their skull before I'd let them beat me up again.
Я бы взяла самую большую вещь из тех, что под рукой, и я бы просто вышибла бы ему мозги из его черепа прежде, чем позволила бы ему ударить меня еще раз.
— He said it would just take a second.
— Он сказал только на минуту. — Куртку?
So you thought you'd just take on the whole world, huh?
— Я бы выпила чашечку.
Показать ещё примеры...