'd just like to know — перевод на русский

'd just like to know — просто хочу знать

I'd just like to know.

Нет. Я просто хочу знать.

I'd just like to know.

Просто хочу знать.

I'D JUST LIKE TO KNOW.

Я просто хочу знать.

I'd just like to know who he deals with at your end.

Я просто хочу знать, с кем из ваших он связан.

I'd just like to know what this is.

Я просто хочу знать, что это такое.

Показать ещё примеры для «просто хочу знать»...

If he bought a gun, I'd just like to know why.

Если он купил ствол, я бы хотел знать почему.

And if things were to deteriorate even further between us, I'd just like to know whether I'll have you to deal with, too.

И если дела между нами будут только ухудшаться, я бы хотел знать придётся ли с тобой тоже разбираться.

At the moment, I'd just like to know who was sitting here.

Сейчас я хочу знать, кто сидел здесь.

I'm sure we can handle it either way, but I'd-I'd just like to know as soon as possible.

Я знаю, что мы справимся в любом случае, но я хочу знать как можно скорее.

I'd just like to know what you're really doing here.

Я только хочу знать, что вы на самом деле здесь делаете.

Показать ещё примеры для «хочу знать»...