'd have big problems — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «'d have big problems»

'd have big problemsу меня будут большие проблемы

If she was your fiancée, you'd have big problems.
Если бы Челси была твоей невестой, у тебя были бы большие проблемы.
And if you put on a hundred pounds, I'd have a big problem there, too.
И если ты прибавишь сто фунтов, у меня тоже будут большие проблемы.
But if you don't, if you want to keep working, I'd have a big problem with that.
Но если ты этого не сделаешь, если ты захочешь продолжать работать, у меня будут большие проблемы с этим.

'd have big problems — другие примеры

— Ah. The board would have a big problem with that.
Совету попечителей это не понравится.
And if I ever found myself in Alonzo's position, I'd have a big problem with it, too.
И окажись я в той же ситуации, что Алонзо, мне бы тоже было непросто.