'd have big problems — перевод на русский

'd have big problems — у меня будут большие проблемы

If she was your fiancée, you'd have big problems.
Если бы Челси была твоей невестой, у тебя были бы большие проблемы.
And if you put on a hundred pounds, I'd have a big problem there, too.
И если ты прибавишь сто фунтов, у меня тоже будут большие проблемы.
But if you don't, if you want to keep working, I'd have a big problem with that.
Но если ты этого не сделаешь, если ты захочешь продолжать работать, у меня будут большие проблемы с этим.

'd have big problems — другие примеры

— Ah. The board would have a big problem with that.
Совету попечителей это не понравится.
And if I ever found myself in Alonzo's position, I'd have a big problem with it, too.
И окажись я в той же ситуации, что Алонзо, мне бы тоже было непросто.